Edelweiss’s Voice

El sonido de mis letras

Mi guión de Amores Perros



El guión de Amores Perros lo compré en una feria del libro de la Universidad de Carabobo en octubre 2007. Ya llevaba años enamorada de la película y no me iba a perder de tener la historia escrita en mi poder.

Aunque me la sé de memoria, me gusta echarle un ojo y releer algunos episodios. Apenas en la primera línea del texto, me di cuenta de que no todo lo que está escrito es exactamente igual a la película:

“1- EXT. CALLE – DIA

Es media tarde. Soleado. Un Caribe plata 1987 cruza raudo por las calles.”

Así comienza el guión de la gran historia en la que vimos en realidad, un Grand Marquís negro. Pero qué importa? La gran historia es gran historia en papel y en el cine, con Caribe o Grand Marquís.

En agosto de 2010, tuve la suerte-honor de conocer a Guillermo Arriaga, en un encuentro divertidísimo e interesante que cuadramos por Twitter. La gente me preguntaba si me había llevado mis libros de su autoría para que me los firmara, si me había tomado muchas fotos, si le había preguntado muchas cosas. Le pregunté poco, pero él naturalmente cuenta mucho. Me tomé sólo dos fotos porque me daba mucha pena y no me llevé los libros, pero si pasé la vergüenza de pedirle que me firmara el guión de Amores Perros, la historia con la que lo conocí y empecé a seguir sin vacío alguno. Y como saben, una de mis historias favoritas, contado aquí y en otras partes.

Antes de firmarlo, lo ojeó. Hizo chistes sobre su foto en la solapa, recordó a su perro Cofi-inspirador de uno de los protagonistas -las peleas de perros que había visto, entre otras de sus ideas para la historia, que nos comentaba como repasando su propio guión, mientras yo estaba con la boca abierta.

Por cierto, el guión termina así:

“191. EXT. CASA – DÍA

Vemos la fachada de la casa del Chivo. Se escuchan tres disparos”.

Y ahora, el mío, empieza así:



septiembre 14, 2010 Posted by | Cuentos de camino, Veo Cine-DVD y poca TV | , | 2 comentarios

Montejo

“La poesía es un melodioso ajedrez que jugamos con Dios en solitario”, eso le dijo Eugenio Montejo a Leonardo Padrón como frase de inicio en su entrevista del programa-libro Los Imposibles.

“La entrevista a Montejo fue un verdadero triunfo de la poesía sobre la radio”. Y eso dijo Leonardo Padrón cuando terminó esa edición de Los Imposibles por Onda la Superestación. No siempre se lleva ese tipo de verbo a la radio.

“Hay un poema de un escritor venezolano que empieza: ‘La tierra giró para acercarnos más, giró sobre sí misma y en nosotros hasta juntarnos ¡por fin!  en este sueño.’” Eso dijo Paul (Sean Penn) en la película 21 gramos, refiriéndose a Eugenio Montejo, oportunamente citado por Guillermo Arriaga –quien lo calificó como el mejor poeta vivo del mundo, cuando estaba de este lado- en su guión. Sé de gente que vio esta película solo para escuchar esta cita.

“Nos dejó el inmenso consuelo de su poesía”. Eso me dijo mi jefe, Freddy Castillo Castellanos –abogado y poeta, como él- cuando se enteró ayer en la mañana que Eugenio Montejo había muerto a la media noche.

Yo no conocí a Eugenio Montejo, pero me dijo un montón de cosas con sus poemas que son de mis preferidos, por esa forma tan auténtica e indefectible de expresar el amor –por ejemplo-, sin ser predecible ni repetido. Hoy lo despedimos, mientras él permanece.

junio 7, 2008 Posted by | De letras | , , , , , , , | 6 comentarios

El búfalo del sábado

Rodando por los “quemaditos” de los alrededores del CC Paseo (dile NO a la piratería), sin tener definido aún que peli queríamos ver este sábado, me bajé en uno ya casi desesperanzada, después de varios ofrecimientos de Iron Man, Meteoro y Las Vegas. No era cuestión de cartelera, pues… Pero siempre hay un puesto salvador que tiene alguna película insospechada: El búfalo de la noche (2007).

Mi afición desmedida por Amores Perros, me obliga a ser fanática rendida de Alejandro González Iñárritu y sobre todo de Guillermo Arriaga por crear las historias, como taaantas veces lo he dicho en éste, y en mis otros blogs, y como tal, seguí fielmente la trilogía que completaron antes de pelearse y dejar de hacer trabajos juntos. Ahora hay que verlos por separado.

El búfalo me encantó, tiene la marca, que para muchos es más de lo mismo. Ya es casi patológico en mi la cosa con las películas que se cuentan de atrás pa’lante o con saltos en el tiempo. Y ésta, es una historia fatalista de un grupo de una generación hundida, donde además de un esquizofrénico, todos están locos (Diego Luna, Gabriel González, Liz Gallardo, Irene Azuela y Camila Sodi. Buenas actuaciones). La traición vaya por delante en un desenlace en el que todos se caen a muelas y se dicen “te amo” con una naturalidad creíble. Infidelidades de hombres y mujeres por igual en un círculo donde el juego está trancado, “todos somos panas, todos nos queremos”, y por lo tanto, todo termina muy mal.

Jorge Hernández Aldana, el director que esta vez puso en pantalla el texto de Arriaga, es venezolano. Quizás, muchos de ustedes ya lo saben, porque vino a presentarla en el Festival de cine de Mérida el año pasado….pero yo no lo sabía y me dio mucho gusto enterarme.

He leído críticas bastante duras sobre la película: que si carece de talento narrativo, que repite los clichés del cine mexicano, que no tiene mayor contenido, que tiene exceso de desnudos, que el final es totalmente vacío…Yo no lo vi tan así. También he leído las buenas, partiendo del libro. Ciertamente, no es la mejor película de la vida, y no es tan fácil que Arriaga supere el guión de Amores Perros de golpe, aún y con nominación de Oscar posterior, y al igual que González Iñárritu, se deslastre de haber puesto de moda ese tipo de cine por el que ahora le reprochan (y que a mi me encanta). Pero a mí, la verdad, me gustó lo suficiente.

junio 1, 2008 Posted by | Veo Cine-DVD y poca TV | , , , , | 1 comentario